1
00:00:03,504 --> 00:00:07,708
-* 彼を褒めてあげたい *
-* 私は彼を褒めるつもりです *

2
00:00:07,808 --> 00:00:09,910
-* 彼を褒めています。 *
-(曲が終わる)

3
00:00:10,010 --> 00:00:12,012
ダニー:
ドライアイではなかった
家の中で

4
00:00:12,113 --> 00:00:13,781
今日の説教の中で、
牧師さん。

5
00:00:13,881 --> 00:00:14,748
ああ、ありがとう。

6
00:00:14,848 --> 00:00:16,050
メッセージはいつも心に響きます

7
00:00:16,149 --> 00:00:17,485
その言葉が
心から来ます。

8
00:00:17,551 --> 00:00:19,820
とても気にかけています
自殺予防。

9
00:00:19,920 --> 00:00:22,090
ご存知のとおり、それほど長くはありませんでした
以前、自ら命を絶ったとき

10
00:00:22,190 --> 00:00:24,292
-重大な罪とみなされていた
教会によって。
-うーん。

11
00:00:24,358 --> 00:00:26,894
ついにその概念にたどり着く
それが真の信者だ

12
00:00:26,994 --> 00:00:28,896
彼らの救いを失うことはできません。

13
00:00:28,996 --> 00:00:31,999
エペソ人への手紙 1:13-14。

14
00:00:32,100 --> 00:00:33,401
一度保存すると、常に保存されます。

15
00:00:33,501 --> 00:00:34,968
ああ、あなたは聖書を知っていますね。

16
00:00:35,069 --> 00:00:38,372
さて、カトリック学校の長年
そしてカテキズムクラス

17
00:00:38,472 --> 00:00:39,940
この脳裏に焼き付けられている。

18
00:00:40,040 --> 00:00:41,875
あなたが選んでいないことはわかっています
まだ教区ですが、

19
00:00:41,975 --> 00:00:43,911
でも私のドアは開いています
そうするまで。

20
00:00:44,011 --> 00:00:46,547
ダニー (笑い):
おそらく数時間は使えるだろう
告白の。

21
00:00:46,647 --> 00:00:49,016
ご存知のように、私たちバプテスト派は、
私たちは神に直接告白します。

22
00:00:49,117 --> 00:00:50,884
-ああ、そうです。右。
-仲介業者はいません。

23
00:00:50,984 --> 00:00:53,821
でもあなたが望むなら私はいつでもここにいます
胸から何かを取り除くために。

24
00:00:53,887 --> 00:00:55,123
感謝しています。

25
00:00:55,223 --> 00:00:56,890
これ以上食べ物を山積みにするのは
その皿の上に、

26
00:00:56,990 --> 00:01:00,228
このチャリティーブレックファストはもしかしたら
会衆にとっては純損失です。

27
00:01:00,361 --> 00:01:01,629
それ全部食べるの？

28
00:01:01,729 --> 00:01:03,931
まあ、試してみます。

29
00:01:06,667 --> 00:01:09,170
なぜそれが事なのか分かりません
ロジャースを安息日に招待するために。

30
00:01:09,270 --> 00:01:10,670
私たちは皆、彼のことを知っています。

31
00:01:10,771 --> 00:01:12,273
彼はあなたのパートナーでした
彼があなたの彼氏になる前に。

32
00:01:12,373 --> 00:01:13,741
はい、でも関係は
まだ来てないよ、お母さん。

33
00:01:13,874 --> 00:01:15,343
ゆっくりやっていきたいと思います。

34
00:01:15,409 --> 00:01:17,178
ただあなたは望んでいないのだと思います
もう一度誰かを信じること。

35
00:01:17,245 --> 00:01:19,180
レナ:
でもあなたが与えているようには見えません
人間関係のアドバイス

36
00:01:19,247 --> 00:01:20,414
サラかヨナに。

37
00:01:20,548 --> 00:01:22,216
ただ知恵を注入しているだけです。

38
00:01:22,316 --> 00:01:24,885
まあ、たぶん彼女は出発するでしょう
彼女の選択肢は開かれています

39
00:01:24,952 --> 00:01:27,420
とてもたくさんの
周りの資格のある独身者。

40
00:01:27,555 --> 00:01:28,489
そうでしょう、ダニー？

41
00:01:28,589 --> 00:01:30,124
（レナは笑う）

42
00:01:30,258 --> 00:01:31,759
-私とダニー?
-(電話の音)

43
00:01:31,859 --> 00:01:34,094
私は彼を窒息させてしまうだろう
新婚旅行では枕と一緒に。

44
00:01:34,195 --> 00:01:35,396
－（笑）
-まあ、少なくともそれは意味します

45
00:01:35,496 --> 00:01:37,097
あなたはそう言っただろう
提案に。

46
00:01:37,231 --> 00:01:38,765
(笑)

47
00:01:39,567 --> 00:01:41,535
ハイドパークの遺体。

48
00:01:41,602 --> 00:01:43,537
- 転がらなければなりません。
-すみません。

49
00:01:43,604 --> 00:01:45,872
ごめんなさい。

50
00:01:45,973 --> 00:01:48,108
二人とも愛してるよ。

51
00:01:50,878 --> 00:01:53,481
（トイレの水洗）

52
00:01:53,581 --> 00:01:56,817
サラ:
わかりました、私は思います
彼女はもう吐き終わった。

53
00:01:56,917 --> 00:01:59,652
今はほとんど空模様です。

54
00:01:59,753 --> 00:02:02,089
彼女は服を着て出発の準備はできていますか？

55
00:02:02,156 --> 00:02:04,292
彼女は体調が良くない
学校に行くよ、セス。

56
00:02:04,392 --> 00:02:06,294
まあ、彼女はそうすべきだった
昨夜それについて考えた

57
00:02:06,394 --> 00:02:08,596
彼女がドキドキしている間
アンバーの家のワインクーラー。

58
00:02:08,662 --> 00:02:10,964
トイレに抱きつくと、
もっと教訓的なもの

59
00:02:11,098 --> 00:02:13,767
彼女が学ぶことよりも
今日は高校で。

60
00:02:13,834 --> 00:02:15,135
いいえ、彼女は行きます。

61
00:02:15,236 --> 00:02:17,070
そして、あるでしょう
さらなる結果、

62
00:02:17,171 --> 00:02:19,340
少なくとも
スクリーンのない一週間です。

63
00:02:19,440 --> 00:02:20,541
わかったよ、フィービー？

64
00:02:20,641 --> 00:02:22,310
お父さん、さあ。
本気じゃないよ。

65
00:02:22,410 --> 00:02:24,245
まさにその時私が言ったことです
家に忍び込んだと聞いた

66
00:02:24,345 --> 00:02:25,513
午前2時、行きましょう。

67
00:02:25,646 --> 00:02:28,115
-お父さん、気分が悪いです。
-行く！

68
00:02:28,216 --> 00:02:31,018
(ドアが開く、閉まる)

69
00:02:32,520 --> 00:02:34,755
始めさせないでください
あなたのリンクのトンネル、いいですか？

70
00:02:34,855 --> 00:02:37,658
リンカーン、ミッドタウンを手に入れました。
オランダ、バッテリーを手に入れた。

71
00:02:37,758 --> 00:02:38,826
-トンネル？
-うん。

72
00:02:38,926 --> 00:02:40,093
おい、それは奇妙なフレックスだ。

73
00:02:40,160 --> 00:02:41,695
あなたは考えていない
建築ってかっこいい？

74
00:02:41,829 --> 00:02:43,096
これらの質問を聞いていますか
彼らに尋ねる前に、

75
00:02:43,163 --> 00:02:44,064
-それとも...
-(クラクションを鳴らしながら)

76
00:02:44,164 --> 00:02:45,999
(タイヤが鳴る)

77
00:02:47,201 --> 00:02:49,537
（クラクションが鳴り響く）

78
00:02:54,508 --> 00:02:55,843
それはただ起こったのですか？

79
00:02:55,942 --> 00:02:58,512
中央、ジェイク 101 を表示
クラッシュへの対応。

80
00:03:00,248 --> 00:03:01,382
お客様！

81
00:03:01,515 --> 00:03:03,317
先生、怪我はありませんか？

82
00:03:03,384 --> 00:03:05,986
（ろれつが回らない）:
クソ野郎が来た
どこからともなく。彼は私を切り捨てた。

83
00:03:06,053 --> 00:03:08,389
先生、私たちはすべてを見ました。
誰もあなたを切り捨てません。

84
00:03:08,489 --> 00:03:09,857
ああ、車に戻りなさい。

85
00:03:09,957 --> 00:03:11,158
行って…ドーナツを買いに行って、

86
00:03:11,225 --> 00:03:12,626
真犯人を捕まえる
とか。

87
00:03:12,726 --> 00:03:13,694
先生、足を運んでいただきたいのです
車の外へ。

88
00:03:13,794 --> 00:03:15,095
ジャックする必要はないよ。

89
00:03:15,195 --> 00:03:16,730
先生、もしそうしないなら
車から降りて、

90
00:03:16,829 --> 00:03:18,232
私たちは行くつもりです
あなたを引き出さなければなりません。

91
00:03:21,569 --> 00:03:23,203
さて、さあ。

92
00:03:23,304 --> 00:03:24,872
-おい、私の車に触らないでよ！
-来て。

93
00:03:25,005 --> 00:03:26,407
-来て。
-下がってください！
-やあ、先生！

94
00:03:26,540 --> 00:03:27,675
手を後ろに回して！

95
00:03:27,775 --> 00:03:29,042
-来て！
-おい、手を離して！

96
00:03:29,176 --> 00:03:30,644
-降りてください！
-いいえ！

97
00:03:30,744 --> 00:03:32,346
（男がうめき声を上げる）

98
00:03:32,413 --> 00:03:33,814
-そんなことはできません！
-あなたの後ろに！

99
00:03:33,881 --> 00:03:35,583
-手を後ろに回してください！
-何してるの？！

100
00:03:35,683 --> 00:03:37,117
私は、あなたはぶら下がっています
ゴミ収集車の後部…

101
00:03:37,216 --> 00:03:38,686
-ショーン: 先生、抵抗してるんですね!
-...来週までに！

102
00:03:38,752 --> 00:03:40,521
-(手錠のカチカチ音)
-ショーン。

103
00:03:40,621 --> 00:03:42,890
男性:
その袖口を私に着せないでください。
その袖口を私に着せないでください！

104
00:03:42,990 --> 00:03:44,258
何を見ているのですか？

105
00:03:45,593 --> 00:03:47,227
（サイレンが鳴る）

106
00:03:47,328 --> 00:03:48,996
ダニー:
しかし、私は物事がそうだと思った
あなたとロジャースはうまくやっています。

107
00:03:49,096 --> 00:03:51,565
彼らは、ただそれに達していないだけです
母の基準だと思います。

108
00:03:51,665 --> 00:03:53,501
-実際に尋ねたわけではない
彼女の意見。
-お願いします。ごめんなさい、先生、ごめんなさい。

109
00:03:53,567 --> 00:03:54,902
すみません。

110
00:03:55,002 --> 00:03:57,037
ほら、私は取ってないよ
あなたのお母さん側、

111
00:03:57,103 --> 00:03:58,805
でも私はただ言っているのです、
それがあなたの子供のとき、

112
00:03:58,906 --> 00:04:00,741
-舌を噛むのは難しいです。
-(笑い)

113
00:04:00,841 --> 00:04:03,143
わかりますか？だからこそ私は窒息してしまうのです
枕を持っているあなた、そこにいます。

114
00:04:03,243 --> 00:04:05,379
わかるでしょう、そうする必要はありませんでした
それほど笑います

115
00:04:05,446 --> 00:04:06,747
おじいちゃんの冗談で。

116
00:04:06,847 --> 00:04:08,582
私はカジモドではない
とか。

117
00:04:08,716 --> 00:04:09,950
それが誰なのか知っていますか？

118
00:04:10,050 --> 00:04:11,452
ええ、彼はサッカーをしていました
ノートルダム大聖堂へ。

119
00:04:11,552 --> 00:04:12,753
彼は四騎士の一人で、

120
00:04:12,853 --> 00:04:15,589
あるもの
せむしですよね？

121
00:04:15,723 --> 00:04:17,358
おお。そうではないと思います。

122
00:04:17,457 --> 00:04:19,459
(小さなおしゃべり)

123
00:04:24,064 --> 00:04:25,866
大丈夫だよ、ベイビー。

124
00:04:25,933 --> 00:04:27,935
* *

125
00:04:28,902 --> 00:04:30,938
（泣きながら）：
私たちは友人を訪ねていました
ミリアム。彼女の誕生日です。

126
00:04:31,038 --> 00:04:33,807
私たちはベルを鳴らしました
話題になるには、

127
00:04:33,907 --> 00:04:35,808
すると後ろから男が入ってきた。

128
00:04:35,909 --> 00:04:37,177
彼はマスクとパーカーを着ていた。

129
00:04:37,277 --> 00:04:39,613
私は彼の顔を覚えていません。

130
00:04:39,747 --> 00:04:41,048
大丈夫。ゆっくりしてください。

131
00:04:45,953 --> 00:04:47,555
次に何が起こったのか教えてください。

132
00:04:47,655 --> 00:04:52,460
彼はマットに銃を向けた
頭、お金を要求し、そして...

133
00:04:53,494 --> 00:04:55,228
マットは怖くなって、
そこで彼は花を落としました。

134
00:04:55,295 --> 00:04:57,164
そして彼は取りに行きました
彼の財布が出てきた。

135
00:05:01,101 --> 00:05:03,404
マットは手探りしていました、そして...

136
00:05:03,471 --> 00:05:04,772
（泣き声）

137
00:05:04,838 --> 00:05:07,307
彼は彼の頭を撃った！

138
00:05:07,408 --> 00:05:08,842
彼はちょうど彼を撃ったところです！

139
00:05:24,558 --> 00:05:27,761
や、ベルを鳴らしたって言ってたよね。
友達があなたに知らせてくれましたか？

140
00:05:27,828 --> 00:05:29,196
いいえ、彼女は一度も来ませんでした。

141
00:05:29,329 --> 00:05:32,299
カーティスを掴んだところだ
そして、私は彼をしっかりと抱きしめました、

142
00:05:32,366 --> 00:05:34,435
そして私は目を閉じて祈りました、

143
00:05:34,502 --> 00:05:36,970
そしてそれらを開いたとき、
彼はいなくなってしまった。

144
00:05:37,070 --> 00:05:39,507
救急隊員を呼んでくるよ
あなたを見てください

145
00:05:39,640 --> 00:05:41,675
すべてが大丈夫であることを確認して、
よし？

146
00:05:41,808 --> 00:05:44,478
-後で話しましょう、いいですか？
-(鼻を鳴らして)

147
00:05:45,278 --> 00:05:47,981
-息子に会いたいです。
-どうぞ。どうぞ。

148
00:05:49,282 --> 00:05:51,351
-男性: ここで何が起こっているのですか?
-(ため息)

149
00:05:51,452 --> 00:05:52,820
それは私の息子です！

150
00:05:52,920 --> 00:05:55,255
（泣きながら）：
息子に会わせてください！

151
00:05:55,355 --> 00:05:56,657
-ダニー: やあ!ねえ、ゆっくりしてください。
-行かせてください！

152
00:05:56,757 --> 00:05:58,358
-させてください...
-ねえ、ゆっくりしてください。

153
00:05:58,459 --> 00:06:00,293
- ゆっくりしてください。
-(泣きながら)

154
00:06:00,394 --> 00:06:02,796
息子に会わなければなりません！

155
00:06:02,863 --> 00:06:06,199
彼に会わないのが一番いいよ
このように、いいですか？

156
00:06:06,299 --> 00:06:08,068
ごめんなさい。

157
00:06:08,201 --> 00:06:09,537
ごめんなさい。来て。

158
00:06:09,637 --> 00:06:10,738
私の…息子よ！

159
00:06:10,871 --> 00:06:12,506
これらの役員はつもりです
大事にしてください。

160
00:06:12,573 --> 00:06:16,309
息子よ！
私は、さよならを言いたいだけです。

161
00:06:16,376 --> 00:06:18,045
大丈夫？

162
00:06:18,145 --> 00:06:20,614
-(ため息をついて)分かりません。
-男性: お願いします。
彼に会わせてください。

163
00:06:20,714 --> 00:06:22,616
彼をこのまま放っておくわけにはいかない。

164
00:06:22,716 --> 00:06:25,052
(遠くでサイレンが鳴り響く)

165
00:06:25,185 --> 00:06:27,387
*

166
00:06:34,762 --> 00:06:37,498
-レーガン、あなたも一緒ですか？
-ええ、ええ。何が得られるでしょうか？

167
00:06:37,565 --> 00:06:40,501
200ドルのメガネ
コンソール上で。

168
00:06:40,601 --> 00:06:42,536
それらは長続きしなかっただろう
この場所で10分

169
00:06:42,603 --> 00:06:44,237
-あの壊れた窓で。
-同意しました。

170
00:06:44,371 --> 00:06:46,406
さて、車上荒らし
ちょうど起こった。

171
00:06:46,507 --> 00:06:48,375
中断される可能性があります
殺人によって。

172
00:06:48,476 --> 00:06:50,043
もしかしたら良い証人がいるかもしれない。

173
00:06:50,143 --> 00:06:54,214
または、から去ったクズ野郎
車をジャッキアップして命を奪う。

174
00:06:54,314 --> 00:06:56,450
この男を見つけなければなりません。

175
00:06:58,351 --> 00:07:00,488
* *

176
00:07:14,635 --> 00:07:16,504
-(サイレンが鳴り響く)
-よーい、この人たちと話してよ。

177
00:07:16,570 --> 00:07:17,871
ああ、本当に踏み込んでしまったね
今回は。

178
00:07:17,971 --> 00:07:19,439
先生、他に選択肢はありませんでしたね？

179
00:07:19,540 --> 00:07:21,041
以前は袖口を付けていました
私たちは彼がボストン・ファイアーであることを知っていました。

180
00:07:21,141 --> 00:07:22,710
来てください。
レーガン、こっちに来て。

181
00:07:22,810 --> 00:07:25,813
といったデリケートな状況では、
これについては、私たちは極めて慎重に行動します。

182
00:07:25,879 --> 00:07:27,781
さて、ここではそんなことは起こりませんでしたが、

183
00:07:27,881 --> 00:07:31,118
そこで今はダメージコントロールを行っています。

184
00:07:31,218 --> 00:07:32,653
私の見方では、

185
00:07:32,753 --> 00:07:35,055
疲れきった消防士
長時間勤務から帰宅する

186
00:07:35,188 --> 00:07:38,058
運転しながら居眠りしてしまい、
事故はありますが、怪我はありません。

187
00:07:38,158 --> 00:07:39,927
怪我はありませんか？彼はパンチした
顔の私のパートナー。

188
00:07:40,027 --> 00:07:41,028
そして彼は疲れてはいなかった。

189
00:07:41,128 --> 00:07:42,596
-あなたは...
-彼は無駄だった。

190
00:07:42,730 --> 00:07:43,997
私に説教してるんですか？

191
00:07:44,097 --> 00:07:45,332
-ショーン: 先生。
-いいえ、先生。

192
00:07:45,432 --> 00:07:46,700
私たちは努力していない
失礼なことになりますが、いいですか？

193
00:07:46,800 --> 00:07:48,435
ああ、おい、聞いたか、
みんな？

194
00:07:48,569 --> 00:07:51,572
レーガン試験官
失礼なことをしていませんでした。

195
00:07:51,705 --> 00:07:53,440
役員:
部屋！注意！

196
00:07:55,743 --> 00:07:57,110
安心して。

197
00:07:57,911 --> 00:07:59,780
のメンバーがいることを理解しています

198
00:07:59,880 --> 00:08:01,281
消防署
逮捕中。

199
00:08:01,381 --> 00:08:03,016
ああ、はい、奥様。
私たちは...それを解決しているところです。

200
00:08:03,083 --> 00:08:04,985
説明を受けました。
カットアンドドライのようです。

201
00:08:05,085 --> 00:08:08,188
OUIの悪化、暴行
そして逮捕に抵抗。

202
00:08:08,288 --> 00:08:09,156
何を整理するのですか？

203
00:08:09,256 --> 00:08:11,058
何もありません、奥様。

204
00:08:11,158 --> 00:08:12,125
整理するものは何もありません。

205
00:08:12,225 --> 00:08:13,694
サラ:
すばらしい。

206
00:08:13,761 --> 00:08:16,129
二人で、私と一緒に歩いてください。
一言必要です。

207
00:08:17,565 --> 00:08:19,032
まあ、それは恥ずかしかったです。

208
00:08:19,132 --> 00:08:21,434
それほど恥ずかしくない
「アイアンジム」カバノーを持っている

209
00:08:21,569 --> 00:08:23,436
好きなようにポンドします
コンテッサのチキンカツ

210
00:08:23,537 --> 00:08:24,838
駅前全体。

211
00:08:24,938 --> 00:08:26,273
必要ありません
私の姉が来ます

212
00:08:26,373 --> 00:08:27,908
私のボールを取り戻してください
遊び場で。

213
00:08:27,975 --> 00:08:29,777
-持ってました。
-持っているようには見えませんでした。

214
00:08:29,877 --> 00:08:32,312
そして、私も同じことをしただろう
その場にいる警官なら誰でもそうなるだろう。

215
00:08:32,412 --> 00:08:35,048
ボス、この男は無駄だった。
彼は戦いたかったのです。彼は私を殴りました。

216
00:08:35,148 --> 00:08:36,717
私たちが彼を止めなかったら、
彼は誰かを殺しただろう。

217
00:08:36,784 --> 00:08:38,485
-いいえ、あなたは正しいことをしました。
-その気がしません。

218
00:08:38,586 --> 00:08:42,155
聞いてください、二人の新人警官がロックしています
愛する消防長を呼び起こしてください

219
00:08:42,255 --> 00:08:43,724
ハックルを上げるだろう。

220
00:08:43,790 --> 00:08:45,525
銃を持ち続けてください。
本当のことを言ってください。

221
00:08:45,626 --> 00:08:48,328
-私はあなたの背中を支えました。
-(電話が振動する)

222
00:08:50,397 --> 00:08:51,498
ありがとうございます。

223
00:08:51,632 --> 00:08:52,665
(ドアが開く、閉まる)

224
00:08:52,800 --> 00:08:54,501
-ねえ。
-やあ、ショーン。

225
00:08:54,635 --> 00:08:57,805
君たちがそれに夢中になったと聞いたよ
スモークイーター付き。大丈夫？

226
00:08:57,905 --> 00:08:59,306
悪いニュースはすぐに伝わります。うん。

227
00:08:59,406 --> 00:09:01,241
でもサラはここにいるよ。
彼女は私たちを捕まえました。

228
00:09:01,308 --> 00:09:02,610
わかった。

229
00:09:02,676 --> 00:09:04,244
ただ... あなたが私を必要とするなら、私はここにいます、
大丈夫ですか？

230
00:09:04,344 --> 00:09:05,846
お電話ありがとうございます。
でも、お父さん、本当に行かなきゃいけないの。

231
00:09:05,946 --> 00:09:08,381
わかった。後で捕まえます。おい。

232
00:09:09,316 --> 00:09:10,718
愛しています、息子。

233
00:09:11,619 --> 00:09:13,053
私も愛しているよ。

234
00:09:17,490 --> 00:09:18,692
それは甘かったです。

235
00:09:18,826 --> 00:09:21,695
私はたくさんのことをしてきました
私の人生の中で。

236
00:09:22,830 --> 00:09:25,298
警察官の父親
はそのどれかではありません。

237
00:09:25,365 --> 00:09:27,534
かかりますよ
いくつかは慣れてきました。

238
00:09:29,069 --> 00:09:30,671
そしてこの子は、認めざるを得ませんが、

239
00:09:30,771 --> 00:09:34,507
彼の父親が倒れているのを見て
そういうふうに、なんだか腑に落ちたんです。

240
00:09:35,342 --> 00:09:36,710
まあ、それは理にかなっています。

241
00:09:36,810 --> 00:09:39,947
そんなに前のことではなかった
ショーンを失いそうになった。

242
00:09:40,013 --> 00:09:41,381
うん。

243
00:09:41,481 --> 00:09:42,850
それは私たちと同じです、ええと...

244
00:09:42,983 --> 00:09:46,553
私たちはこれらすべてを持ち歩きます
私たちが目にする恐ろしいもの…

245
00:09:48,321 --> 00:09:51,058
...そして私たちは自分自身に言い聞かせます
重くないです

246
00:09:51,191 --> 00:09:52,693
それが仕事だから。

247
00:09:53,526 --> 00:09:57,530
でも、たまには、
それは...重すぎます。

248
00:09:58,699 --> 00:10:00,067
知っている。

249
00:10:00,200 --> 00:10:02,569
そしてありがとう、フィル博士。

250
00:10:02,670 --> 00:10:05,505
ああ、まあ、いつでもいいよ、カジモド。

251
00:10:05,572 --> 00:10:09,910
あなたがいることを愛しているのと同じくらい
ふわふわ、特にショーンのこと、

252
00:10:10,010 --> 00:10:11,645
何かを見せなければなりません。

253
00:10:11,712 --> 00:10:15,949
車に当たったプリントが戻ってきた
この笑い者、ゲイリー・ロスに。

254
00:10:16,049 --> 00:10:17,685
これを聞いてください。

255
00:10:17,751 --> 00:10:20,854
昨夜、彼は首輪をかけられました
マッタパンでまた盗難車。

256
00:10:20,954 --> 00:10:23,123
パトロールは彼を解放しなければならなかった
彼らは掴めなかったから

257
00:10:23,223 --> 00:10:24,992
-所有者の
訴状に署名するには...
-うーん、うーん。

258
00:10:25,092 --> 00:10:26,694
...しかし、車は
同じメーカー、同じ型番、

259
00:10:26,760 --> 00:10:29,897
駐車したものと同じ色と年式
犯行現場の前で。

260
00:10:30,030 --> 00:10:32,032
組織化された自動車盗難リング。

261
00:10:32,099 --> 00:10:34,735
彼らは特定のものをジャックします
後期モデルの車両。

262
00:10:34,835 --> 00:10:37,738
それで、彼が釈放されてから数時間後、
彼は石を置きます

263
00:10:37,838 --> 00:10:40,273
その窓から彼ができるように
その車を彼のリストから外してください。

264
00:10:40,373 --> 00:10:42,109
私たちはこの男ロスが好きですか？
射手にとって？

265
00:10:42,209 --> 00:10:43,576
いや。いいえ、そうではありません。

266
00:10:43,711 --> 00:10:46,814
彼のラップシートはすべて車のものです。
暴力的なことは何もありません。

267
00:10:46,914 --> 00:10:48,849
でももし彼が引かなかったとしたら
トリガー自身、

268
00:10:48,915 --> 00:10:51,551
とても良いチャンスがある
彼は誰がやったのかを見ました。

269
00:10:52,419 --> 00:10:53,787
彼は執行猶予中だ。

270
00:10:53,921 --> 00:10:55,823
彼の最後に知られている住所を入手しました
そして彼の雇用情報。

271
00:10:55,923 --> 00:10:57,590
調べてみましょう。

272
00:10:57,725 --> 00:10:59,960
*

273
00:11:03,463 --> 00:11:05,766
そこで、彼女はこう言います。
「G、どうして電話してくれなかったの？」

274
00:11:05,866 --> 00:11:07,467
「または私のDMにスライドしてください
それとも何もないの？

275
00:11:07,600 --> 00:11:09,169
私たちはバイブしていると思った
クラブで。」

276
00:11:09,269 --> 00:11:11,304
そこで、私はこう言います。
「ああ、もしかしたらあなたは興奮していたのかもしれません、

277
00:11:11,438 --> 00:11:13,406
「でも私は尋ねなかった
あなたの数字については、短いです。

278
00:11:13,506 --> 00:11:14,641
あなたはそれらを私にくれたのです。」

279
00:11:14,742 --> 00:11:16,777
ビッチが私の顔にモヒートを投げつけました。
(笑)

280
00:11:16,877 --> 00:11:19,379
無駄に聞こえる
私に言わせれば、おいしい飲み物です。

281
00:11:19,446 --> 00:11:21,314
レナ:
受け取っていただければ幸いです
それよりも良い話

282
00:11:21,414 --> 00:11:24,051
あなたがジャッキアップしようとしたその車について
今朝のハイドパークにて。

283
00:11:25,285 --> 00:11:26,820
気をつけて！

284
00:11:29,289 --> 00:11:31,658
-私は彼に賛成です!
-息子の…！

285
00:11:32,392 --> 00:11:34,327
-(うめき声)
-私から離れてください！

286
00:11:35,628 --> 00:11:37,164
-邪魔にならないようにしてください。
-私を作ってください。

287
00:11:37,264 --> 00:11:39,165
-邪魔にならないでください！
-(叫ぶ)

288
00:11:40,400 --> 00:11:41,835
私から離れてください。

289
00:11:41,969 --> 00:11:43,636
私は何もしませんでした！

290
00:11:43,737 --> 00:11:45,405
ダニー:
はい、そうです。ずぶ濡れになってしまいました。

291
00:11:45,472 --> 00:11:48,175
あなたは私のお気に入りのスーツを台無しにしました。

292
00:11:48,308 --> 00:11:49,642
-上。
-今行ってる。

293
00:11:49,743 --> 00:11:52,145
彼らはテイクダウンを教えてくれます
アカデミーで？

294
00:11:52,245 --> 00:11:55,048
いや。試してみてそれを学びました
サラからリモコンをもらう

295
00:11:55,148 --> 00:11:57,084
私たちが子供の頃。

296
00:11:57,985 --> 00:12:01,054
燃えている建物に遭遇した
ハリス船長と。

297
00:12:01,154 --> 00:12:02,555
（どもりながら）あの男は英雄だ。

298
00:12:02,655 --> 00:12:03,857
大地の塩。

299
00:12:03,957 --> 00:12:05,358
彼のやったことは許されません、

300
00:12:05,458 --> 00:12:07,027
しかし私は尋ねています
ちょっとした恵みのために。

301
00:12:07,127 --> 00:12:09,129
ラニガン:
聞こえていますよ、テリー。

302
00:12:09,196 --> 00:12:11,498
-サラ、あなたはそうしているようです
何か気になることがあります。
-サラ: はい、署長。

303
00:12:11,631 --> 00:12:13,066
彼は暴行を加えた
私たちの役員の一人。

304
00:12:13,166 --> 00:12:15,735
彼は.15を吹きました--
これは法定制限の 2 倍です。

305
00:12:15,836 --> 00:12:17,504
彼は人を殺したかもしれない。

306
00:12:17,604 --> 00:12:20,107
今では彼のサービスには敬意を表しますが、
彼はここで恵みを受けるに値しない。

307
00:12:20,207 --> 00:12:22,509
ほら、男が通り抜けてるよ
恐ろしい離婚。

308
00:12:22,609 --> 00:12:25,512
彼の弟は癌と闘っている。
つまり、彼は休憩を取ってもいいのです。

309
00:12:25,612 --> 00:12:27,547
妥協してみてはどうでしょうか？

310
00:12:27,647 --> 00:12:29,349
警官に降ろしてもらうことができる

311
00:12:29,449 --> 00:12:31,451
襲撃
そして告発に抵抗し、

312
00:12:31,551 --> 00:12:33,353
そしてもし彼らがその気になれば、
ハリスを発行します

313
00:12:33,453 --> 00:12:35,588
無謀運転の告発付き
それはもう終わりにしましょう。

314
00:12:35,688 --> 00:12:37,958
あるいは隠蔽工作。
私はそれが大丈夫ではありません。

315
00:12:38,025 --> 00:12:39,292
（ため息）

316
00:12:39,359 --> 00:12:41,394
テリー、外に出たらどうですか？
ちょっとの間

317
00:12:41,528 --> 00:12:43,230
それでサラと私はチャットできます。

318
00:12:47,734 --> 00:12:49,136
敬意を表します、閣下、

319
00:12:49,236 --> 00:12:51,571
署長が二人の新人に尋ねる
告訴を取り下げるのは間違っています。

320
00:12:51,671 --> 00:12:54,741
あなたも同じように感じますか
あなたの兄弟じゃなかったら？

321
00:12:54,842 --> 00:12:56,810
本当にそこに行くつもりですか？

322
00:12:58,178 --> 00:13:00,647
あなたが正しい。謝罪します。

323
00:13:00,747 --> 00:13:02,349
そして、私はあなたの声を聞いています。

324
00:13:02,415 --> 00:13:05,285
しかし、優雅さを示す
この状況も変わりません

325
00:13:05,385 --> 00:13:07,754
銀行のおじさんよりも
家族に与える

326
00:13:07,888 --> 00:13:09,256
より良い住宅ローン金利。

327
00:13:10,824 --> 00:13:12,192
それは私の電話です。

328
00:13:12,259 --> 00:13:14,594
残しておきます
ショーンとジョナまで。

329
00:13:18,065 --> 00:13:19,432
（ため息）

330
00:13:24,905 --> 00:13:27,975
マジで？今、私たちは密告者です
消防士を逮捕するため？

331
00:13:28,075 --> 00:13:29,442
何かを手に入れます
それをきれいにするために、いいですか？

332
00:13:29,542 --> 00:13:30,911
いいえ、いいえ、いいえ。触らないでください。

333
00:13:31,011 --> 00:13:32,812
見つけてやるよ
これをやったパンクな警官

334
00:13:32,913 --> 00:13:35,582
-そして彼らにそれを掃除させます。
-どうやってそれをするんですか？

335
00:13:35,682 --> 00:13:37,584
捜査を開始するつもりだ
彼らを追跡しますか？

336
00:13:37,684 --> 00:13:39,352
私は子供の頃いじめられていました。
私はこれがどのように機能するかを知っています。

337
00:13:39,419 --> 00:13:41,421
彼らは反応を求めているのです。
彼らにあげることはできません。

338
00:13:41,554 --> 00:13:43,156
ええ、まあ、それはできません
何もしないだけです。

339
00:13:43,256 --> 00:13:45,225
そういう人は、
彼らは傷ついた魂だよ、おい。

340
00:13:45,292 --> 00:13:48,661
彼らにあなたのものを傷つけさせないでください。
ただ落としてください。

341
00:13:49,529 --> 00:13:51,098
-(ヨナうめき声)
-え？

342
00:13:51,198 --> 00:13:54,134
サラは私たちをそこに入れたいと思っています
10分ほどで船長室へ。

343
00:13:56,937 --> 00:13:59,306
したがって、詳細を説明しないときは、
車、車を盗んでるの？

344
00:13:59,406 --> 00:14:01,841
請求書を支払います。
自慢じゃないよ。

345
00:14:01,942 --> 00:14:04,077
車について教えてください
ハイドパークで。

346
00:14:04,144 --> 00:14:05,712
頑張らないほうがいいよ
私に訴訟を起こすために

347
00:14:05,778 --> 00:14:07,014
光り輝いたあの人のために
彼の家族の前で。

348
00:14:07,114 --> 00:14:08,281
それについて何を知っていますか?

349
00:14:08,381 --> 00:14:10,650
スニッチは縫うんだよ、よ。

350
00:14:10,750 --> 00:14:12,652
そして、自動車泥棒は刑務所に入れられます。

351
00:14:14,888 --> 00:14:16,356
さあ。

352
00:14:17,857 --> 00:14:21,161
パーカーを着た男もいました
中庭でくつろぐ。

353
00:14:21,294 --> 00:14:22,495
私は彼が跳ねるのを待っていた

354
00:14:22,629 --> 00:14:24,431
それで私は自分のことをすることができました
あの車と一緒に。

355
00:14:24,531 --> 00:14:27,968
ブギー一家が引き上げた
ドープなアウディ Q8 クワトロに乗って、

356
00:14:28,068 --> 00:14:30,570
全輪駆動、
豪華なトリムパッケージ、

357
00:14:30,637 --> 00:14:31,939
私は甘いことを話しているのですが...

358
00:14:32,005 --> 00:14:34,407
カーポルノをスキップする
そして事実に固執します。

359
00:14:35,808 --> 00:14:37,577
家族は建物の方へ向かいました。

360
00:14:37,644 --> 00:14:39,112
中庭にいるやつ
彼らを追った。

361
00:14:39,212 --> 00:14:40,480
何も考えていませんでした。

362
00:14:40,613 --> 00:14:42,515
彼らがいなくなったとき、
私はその車のことで忙しくなりました。

363
00:14:42,615 --> 00:14:45,385
私は窓を割ってドーンと鳴らしました。

364
00:14:45,485 --> 00:14:49,589
銃声が聞こえ、女性の叫び声が聞こえました。
そして私は跳ねました。

365
00:14:49,656 --> 00:14:50,690
それでおしまい。

366
00:14:50,790 --> 00:14:52,692
パーカーを着た男を知っていますか？

367
00:14:52,792 --> 00:14:54,794
いや。彼を見たことがありません。

368
00:14:54,894 --> 00:14:57,664
あなたは気づいています
殺されたあの男

369
00:14:57,797 --> 00:15:00,300
目の前で殺された
彼の妻と子供のことは？

370
00:15:00,400 --> 00:15:02,369
おい！あなたはその笑顔をノックします
顔から離れて

371
00:15:02,502 --> 00:15:03,971
私があなたのためにそれをやっつける前に。

372
00:15:04,037 --> 00:15:05,672
わかった、おい。チル。

373
00:15:05,772 --> 00:15:08,675
私たちに嘘をつくのはやめて、私たちに言ってください
いったい何が起こったんだ！

374
00:15:09,509 --> 00:15:12,512
もしかしたら周りにその愚か者を見たのかもしれない
ここ数週間。

375
00:15:12,612 --> 00:15:14,514
しかし、彼の名前を聞いたことはありません。
それは本当です。

376
00:15:14,614 --> 00:15:15,848
（レナは笑う）

377
00:15:15,949 --> 00:15:18,051
わかりました、多分
写真を何枚か見せてもらうと、

378
00:15:18,151 --> 00:15:19,719
あなたはこの愚か者を選び出すことができます。

379
00:15:19,819 --> 00:15:22,555
-それができると思いますか？
-私の事件を手伝ってください、できます。

380
00:15:26,994 --> 00:15:27,927
(ドアが閉まる)

381
00:15:28,028 --> 00:15:29,429
紳士諸君。

382
00:15:29,529 --> 00:15:31,198
-今日は素晴らしい仕事でした。
-ヨナ: ありがとう。
ラニガン長官。

383
00:15:31,331 --> 00:15:32,532
ありがとうございます。

384
00:15:32,632 --> 00:15:33,866
いくつかの状況
明るみに出た

385
00:15:33,967 --> 00:15:35,235
それをあなたと共有したいと思います。

386
00:15:35,335 --> 00:15:37,170
ハリス消防大尉
を扱っています

387
00:15:37,270 --> 00:15:40,673
いくつかの非常に深刻な
家庭内の個人的な問題。

388
00:15:40,740 --> 00:15:42,742
それで、私はあなたに尋ねます
ドロップを検討する

389
00:15:42,842 --> 00:15:44,844
OUIと暴行罪

390
00:15:44,911 --> 00:15:48,081
そして引用状を発行する
無謀な運転に対して。

391
00:15:48,181 --> 00:15:49,549
彼があなたに対して荒れていたのは知っていますが、

392
00:15:49,682 --> 00:15:52,052
だから私はあなたの決定を尊重します
どちらにしても。

393
00:15:52,152 --> 00:15:54,854
プレッシャーはありません。
それは完全にあなた次第です。

394
00:15:54,921 --> 00:15:56,723
やりますよ、先生。

395
00:15:58,491 --> 00:16:00,593
問題ありません。

396
00:16:03,130 --> 00:16:05,432
ローラ、それは違います
正しい司法取引

397
00:16:05,532 --> 00:16:06,899
マイケルと話し合いました。

398
00:16:07,000 --> 00:16:08,401
会議を設定する
昼食後用に。

399
00:16:08,501 --> 00:16:10,070
-します。あなたのオフィスですか、それとも彼のオフィスですか？
-(ドアが開く)

400
00:16:10,203 --> 00:16:12,239
-彼に私のところに来てもらいます。
-(ダニーが咳払いをする)

401
00:16:12,372 --> 00:16:14,474
レナ:
一体なぜ
私たちの令状を拒否しますか？

402
00:16:14,574 --> 00:16:16,043
前：
私たちは計画を立てるつもりはない
殺人事件

403
00:16:16,143 --> 00:16:18,345
十分な証拠がないまま
有罪判決のために。

404
00:16:18,411 --> 00:16:20,347
トーマス・ボールドウィンが選ばれた
写真アレイから

405
00:16:20,413 --> 00:16:23,450
彼を見た目撃者によって
被害者を追跡する

406
00:16:23,583 --> 00:16:25,585
建物に向かって
殺人の数秒前。

407
00:16:25,718 --> 00:16:28,221
彼も銃声を聞いた、
そして妻の叫び声が聞こえた。

408
00:16:28,288 --> 00:16:29,789
証人
長い犯罪歴

409
00:16:29,889 --> 00:16:31,124
車を盗む行為において。

410
00:16:31,258 --> 00:16:33,860
ボールドウィンは
暴力的述語の重罪者。

411
00:16:33,960 --> 00:16:36,296
彼は仮釈放されたばかりだ
武装強盗の場合。

412
00:16:36,396 --> 00:16:38,831
そしてそれがそれを可能にすることを知っています
おそらく彼は自白しないでしょうが、

413
00:16:38,931 --> 00:16:40,867
検討中
その犯罪歴。

414
00:16:40,933 --> 00:16:42,569
この殺人者を放っておくわけにはいかない
通りに出て。

415
00:16:42,635 --> 00:16:45,305
それなら十分な証拠を持ってきてください
だからそうする必要はない。

416
00:16:53,313 --> 00:16:54,814
-(ドアが閉まる)
-やあ、ベイビー。

417
00:16:54,881 --> 00:16:56,583
-セス: やあ。
-あなたの一日はどうでした？

418
00:16:57,684 --> 00:16:59,486
私をからかってるの？

419
00:16:59,586 --> 00:17:01,154
-(キーを置く)
-いいえ。

420
00:17:01,254 --> 00:17:03,623
-いいえ。いいえ、いいえ。
-お父さん！何してるの？

421
00:17:03,723 --> 00:17:05,825
-何してるの？
-一週間はスクリーンに映らないって言いました。

422
00:17:05,925 --> 00:17:07,527
それは私のせいです、セス。

423
00:17:07,627 --> 00:17:09,028
ごめん。彼女は言いました
彼女は宿題にそれが必要だった。

424
00:17:09,128 --> 00:17:10,696
-大丈夫って言いました。
-そうではありません。

425
00:17:10,797 --> 00:17:12,632
ああ、なんてことだ、お父さん。
あなたは馬鹿げています。

426
00:17:12,699 --> 00:17:14,467
そうですね。
私はとてもひどい父親です。

427
00:17:14,534 --> 00:17:16,502
-ええ、そうですよ。彼女は...
-ええ。上の階に上がってください。

428
00:17:16,603 --> 00:17:18,037
-私は...
-彼女は大丈夫だと言いました。

429
00:17:18,171 --> 00:17:20,073
そうしました。
私は命令を下した。

430
00:17:20,207 --> 00:17:21,540
それは合理的に聞こえました。宿題。

431
00:17:21,641 --> 00:17:23,242
わかりました、それで彼女はできたはずです
放課後に残った。

432
00:17:23,343 --> 00:17:25,011
パソコンがたくさんある
図書館で。

433
00:17:25,112 --> 00:17:27,146
そう、彼女の見えないところで、あるいは
彼女が実際にそこにいるかどうか知っていますか？

434
00:17:27,247 --> 00:17:28,881
-右。そしてそれがそうです
まさに問題です。
-(上の階のドアが閉まります)

435
00:17:28,981 --> 00:17:31,318
私たちは言葉も信用できない
それは彼女の口から出ます。

436
00:17:31,418 --> 00:17:34,387
だからこそ私にはあなたが必要なのです
ここに戻ってくるために、サラ。

437
00:17:35,222 --> 00:17:36,823
セス、まだ頑張ってるよ

438
00:17:36,923 --> 00:17:39,459
自分の境界線を理解するために
フィービーのことになると。

439
00:17:39,559 --> 00:17:41,294
いつもそうではありたくない
悪い警官。

440
00:17:41,394 --> 00:17:44,364
いいえ、いいえ、いいえ。でも悪くないよ
これでうまくいくなら警察に来てください。

441
00:17:44,464 --> 00:17:47,100
わかった？私たちはそうする必要があります
同じページにあります。

442
00:17:47,234 --> 00:17:50,103
今、例えば、
私たちは別の本に載っています。

443
00:17:51,271 --> 00:17:53,039
おお。

444
00:17:53,140 --> 00:17:55,275
わかった。うーん...

445
00:17:55,375 --> 00:17:57,877
ごめんなさい、まさにこんな感じです

446
00:17:57,944 --> 00:17:59,712
あなたはこれを取っています
ちょっと個人的に。

447
00:17:59,812 --> 00:18:02,949
私は基準から外れているのでしょうか、それとも...?
何が起こっているのか？

448
00:18:03,049 --> 00:18:05,285
初めてではありません。わかった？

449
00:18:05,385 --> 00:18:08,421
飲酒と嘘つき。

450
00:18:08,555 --> 00:18:10,790
分かりました、セス。

451
00:18:10,890 --> 00:18:13,160
それは悪いです。

452
00:18:13,260 --> 00:18:16,763
でも15は覚えてます。

453
00:18:16,863 --> 00:18:20,467
混乱するし怖いです。

454
00:18:20,600 --> 00:18:21,768
彼女は実験するつもりだ。

455
00:18:21,901 --> 00:18:23,903
彼女は嘘をつくつもりだ。私たち全員がそうでした。

456
00:18:23,970 --> 00:18:26,773
怒ることだけは
彼女を押しのけるつもりだ。

457
00:18:26,873 --> 00:18:30,777
だからこそ私は願っていたのです
あなたが私の背中を押してくれると。

458
00:18:30,877 --> 00:18:33,079
* *

459
00:18:36,115 --> 00:18:37,484
（ため息）

460
00:18:41,388 --> 00:18:44,557
ヴィックの父マット・シニアは、
上がろうとしているところだ、可哀想な男。

461
00:18:44,624 --> 00:18:46,058
何でも？

462
00:18:46,159 --> 00:18:48,761
エヴリンは毅然とした態度をとった
彼女がミリアムのドアベルを鳴らしたということ

463
00:18:48,861 --> 00:18:50,297
マットが撃たれる前に。

464
00:18:50,397 --> 00:18:51,798
なぜミリアムはそれを聞かなかったのですか？

465
00:18:51,898 --> 00:18:54,501
彼女は怖がっていました。
もしかしたら彼女はボタンを間違えたのかもしれない。

466
00:18:54,634 --> 00:18:56,369
-それともエヴリンは嘘をついているのでしょうか？
-わかりました、でも彼女は持っていました

467
00:18:56,469 --> 00:18:58,171
古典的なトラウマ被害者
ボディーランゲージ。

468
00:18:58,305 --> 00:19:00,507
-あるいは殺人者の後悔。
-ええ、そうですね、
あなたの理論は何ですか？

469
00:19:00,607 --> 00:19:01,841
まだ持っていません。

470
00:19:01,974 --> 00:19:03,610
まあ、私を窒息させないでください
枕付き。

471
00:19:03,710 --> 00:19:04,977
ただ聞いているだけです。

472
00:19:05,077 --> 00:19:07,480
ここでこれを解決しようとしています。
どうしたの？

473
00:19:07,580 --> 00:19:09,249
イライラする
できるから

474
00:19:09,316 --> 00:19:11,117
2人のラビと司祭
証人として

475
00:19:11,218 --> 00:19:13,820
そして私の母はまだ望んでいるでしょう
イマームとヒンズー教のプジャーリ 2 人。

476
00:19:13,920 --> 00:19:16,689
わかった。
それはDAの仕事のようなものです。

477
00:19:16,789 --> 00:19:18,291
つまり、家に帰って、
私の妹はそうするだろう

478
00:19:18,391 --> 00:19:19,759
それはいつも私に。

479
00:19:19,826 --> 00:19:22,329
ええ、でも私の母は持っています
私との事。

480
00:19:22,462 --> 00:19:24,697
たぶんあなたのお母さんの
あなたをいじめているわけではありません。

481
00:19:24,797 --> 00:19:27,367
たぶん彼女は実際に
あなたのことを心配しています。

482
00:19:28,100 --> 00:19:29,101
レナ:
ああ、彼はここにいるよ。

483
00:19:29,202 --> 00:19:30,703
ミラーさん。

484
00:19:30,837 --> 00:19:32,772
お越しいただきありがとうございます。

485
00:19:32,872 --> 00:19:34,106
ごめんなさい。

486
00:19:34,207 --> 00:19:36,008
私たちはあなたがそうしてきたことを理解しています
チラシを配る

487
00:19:36,142 --> 00:19:37,610
近所の周りで、
証人を探しています。

488
00:19:37,710 --> 00:19:39,512
-何か幸運はありましたか？
-何もない。

489
00:19:39,612 --> 00:19:41,281
信じられない
誰も何も見ていなかった。

490
00:19:41,381 --> 00:19:44,351
この事件は終わりから長いです。
私たちは全力で取り組んでいます。

491
00:19:44,451 --> 00:19:46,719
ほぼ全員と話しました
建物の中。

492
00:19:46,819 --> 00:19:48,054
彼らは皆あなたの息子を愛していました。

493
00:19:48,154 --> 00:19:49,556
彼はみんなを愛していました。

494
00:19:49,689 --> 00:19:51,123
誰もが彼を愛していました。

495
00:19:51,224 --> 00:19:54,160
私はその近所に住んでいたことがあります
40年以上にわたり、

496
00:19:54,227 --> 00:19:56,629
だからマットにやってほしかった
私よりも優れています。

497
00:19:56,729 --> 00:19:58,064
そして彼はそうしました。

498
00:19:58,197 --> 00:20:01,234
彼は大企業に就職した
大学を出てすぐ、

499
00:20:01,368 --> 00:20:05,438
エヴリンと結婚して買った
マンチェスターにある大きな家。

500
00:20:06,706 --> 00:20:08,575
ミスター・ミラー、この男は

501
00:20:08,675 --> 00:20:10,142
興味のある人
殺人事件で。

502
00:20:10,209 --> 00:20:11,544
私たちは彼が出身であることを知っています
近所。

503
00:20:11,644 --> 00:20:13,179
彼を知っていますか？

504
00:20:13,280 --> 00:20:15,815
もちろん私は彼のことを知っています。
それは、それはトミー・ボールドウィンです。

505
00:20:15,882 --> 00:20:18,351
彼はエヴリンとデートした
彼女がマットに出会う前。

506
00:20:23,423 --> 00:20:24,824
（ドアが開きます）

507
00:20:24,924 --> 00:20:27,760
-いい時間ですか？時間が悪いですか？
-いつでもどうぞ。

508
00:20:28,995 --> 00:20:30,930
-ああ、ああ。私は困っていますか？
-いいえ、でもヨナはそうかもしれません。

509
00:20:31,030 --> 00:20:33,132
彼とショーンは逮捕された
昨日は消防団長。

510
00:20:33,232 --> 00:20:35,935
-ちょっと混乱していますね。
-わかっています。チャーリーはそれにフラグを立てました。

511
00:20:36,068 --> 00:20:37,570
罪状かと思った
落とされました。

512
00:20:37,704 --> 00:20:40,039
所長が尋ねた後でのみ
ジョナとショーンは彼らをドロップします。

513
00:20:40,139 --> 00:20:41,908
- そうですね、そんな匂いがしますね
隠蔽工作。
-そうです。

514
00:20:42,041 --> 00:20:45,378
事務所を復活させてほしい
悪化したOUI。

515
00:20:45,445 --> 00:20:47,079
訴状に署名します
しなければならないなら。

516
00:20:47,179 --> 00:20:49,181
確かにそれを蹴りたいでしょう
スズメバチの巣？

517
00:20:49,282 --> 00:20:51,451
ラニガン長官はそうではない
めちゃくちゃにしたい男。

518
00:20:51,584 --> 00:20:53,920
あなたはいつも私たちに教えてくれました
正しいことのために戦う

519
00:20:54,053 --> 00:20:55,555
たとえそれが難しいことであったとしても。

520
00:20:55,655 --> 00:20:58,558
ジョナとショーンだと思います
それを見る必要があります。

521
00:20:58,625 --> 00:21:00,327
わかりました、
書類を送ります。

522
00:21:00,427 --> 00:21:02,094
-A.D.A.を割り当てます。
-ありがとう。

523
00:21:02,194 --> 00:21:05,698
A.D.A.といえばリーク
あなたのオフィスで、ビークマン、

524
00:21:05,765 --> 00:21:06,966
逮捕がニュースになった。

525
00:21:07,099 --> 00:21:08,468
それらのケースのいずれか
もうレビューされましたか？

526
00:21:08,601 --> 00:21:10,470
彼らは働いています
システムを通じて。

527
00:21:10,603 --> 00:21:12,104
ジョナとレナに伝えなければなりません。

528
00:21:12,204 --> 00:21:13,340
まだ。

529
00:21:13,440 --> 00:21:15,942
全てのケース
ひっくり返る可能性があります。

530
00:21:16,042 --> 00:21:17,444
父親を殺した犯人は釈放されるかもしれない。

531
00:21:17,577 --> 00:21:20,813
彼らには言わないよ
絶対に必要になるまで。

532
00:21:23,082 --> 00:21:25,985
*

533
00:21:29,121 --> 00:21:32,325
私は一線を越えることに大賛成です、
しかし、私たちは一線を越えているでしょうか？

534
00:21:32,425 --> 00:21:34,160
-どうやって？
・被害者の妻への尋問

535
00:21:34,293 --> 00:21:36,128
ここにいる会葬者全員と
葬儀の後。

536
00:21:36,228 --> 00:21:38,865
もし彼女に息子がいたらと思う
あの玄関で

537
00:21:38,965 --> 00:21:42,569
父親が殺されるのを見るために、
線はありません。

538
00:21:42,669 --> 00:21:44,337
けっこうだ。

539
00:21:45,438 --> 00:21:47,306
（ドアベルのチャイム）

540
00:21:48,641 --> 00:21:50,710
私の義父
私に話しかけない

541
00:21:50,810 --> 00:21:52,845
あなたが彼に見せた後
トーマスのあの写真。

542
00:21:53,680 --> 00:21:56,816
マット・シニアは私が何かを持っていると思っています
夫の殺害と関係がある。

543
00:21:56,916 --> 00:21:59,318
それは証人がいるからだ
あなたの元を誰が特定したのか

544
00:21:59,419 --> 00:22:02,154
あなたを追って建物まで
マットが殺害される直前。

545
00:22:02,254 --> 00:22:04,657
それは彼ではありませんでした。
私なら彼に気づいただろう。

546
00:22:04,757 --> 00:22:06,826
最後はいつでしたか
彼と話しましたか？

547
00:22:06,959 --> 00:22:09,496
数日後、彼は私に電話してきました
彼は刑務所から出てきました、

548
00:22:09,629 --> 00:22:10,963
助けを求めています。

549
00:22:11,063 --> 00:22:12,432
そうですね、電話記録が物語っています
別の話。

550
00:22:12,499 --> 00:22:14,300
彼が望んでいたようだ
助ける以上のもの。

551
00:22:14,401 --> 00:22:17,470
数十件の電話です
お二人の間で、

552
00:22:17,537 --> 00:22:20,473
主に深夜、
何時間も続いて、

553
00:22:20,540 --> 00:22:22,875
そして突然、
昨日、止まりました。

554
00:22:22,975 --> 00:22:25,111
それはあなたが思っていることではありません。

555
00:22:25,211 --> 00:22:26,345
では、それは何でしょうか？

556
00:22:26,446 --> 00:22:28,581
夫は知っていました
電話がかかってくる。

557
00:22:28,681 --> 00:22:32,519
私たちはトーマスを捕まえようとしていた
私たちの教会のグループに参加してください。

558
00:22:32,652 --> 00:22:36,055
しかし彼は自分の過去を恥じていた
そして価値がないと感じました。

559
00:22:39,726 --> 00:22:41,293
ほら、ごめんなさい。

560
00:22:41,394 --> 00:22:44,531
もう何も言うことはありませんし、
帰らなければならないゲストがいます。

561
00:22:44,631 --> 00:22:47,066
-わかった。
-自分自身が見えてきます。

562
00:22:51,303 --> 00:22:52,539
（ダニーはため息をつきます）

563
00:22:53,305 --> 00:22:57,477
もし彼女があのブザーを鳴らしたら、
彼女のプリントがそこら中にあるでしょう。

564
00:22:57,577 --> 00:23:00,079
彼女が決して言及しなかったことに注目してください
彼女の夫の名前を。

565
00:23:00,179 --> 00:23:01,481
それはいつも「私の夫」でした。

566
00:23:01,581 --> 00:23:03,483
そして彼女は決して言いませんでした
彼女はマットを愛していました。

567
00:23:03,550 --> 00:23:05,317
彼女は不快だった
沈黙とともに。

568
00:23:05,384 --> 00:23:08,087
そう、そして他のすべてが失敗したとき、
彼女は宗教カードを出しました。

569
00:23:08,220 --> 00:23:10,089
両方:
彼女は嘘をついています。

570
00:23:10,890 --> 00:23:12,559
(エレベーターのベルの音)

571
00:23:16,295 --> 00:23:17,797
先生。

572
00:23:23,035 --> 00:23:25,237
私はその動きを尊重します。

573
00:23:25,304 --> 00:23:26,906
確かにそうしていただろう
同じこと

574
00:23:26,973 --> 00:23:29,141
―若き警視として。
-ほら、私が作ったのよ...

575
00:23:29,241 --> 00:23:31,110
説明する必要はありません。

576
00:23:31,243 --> 00:23:32,579
私はあなたをその立場に置きました

577
00:23:32,645 --> 00:23:34,447
あなたの誠実さのおかげで
そしてあなたの賢さ、

578
00:23:34,547 --> 00:23:36,549
しかし、あなたはまだ持っています
学ぶことがたくさんあります。

579
00:23:36,616 --> 00:23:40,753
これは政治だ、サラ、
警察の仕事ではありません。

580
00:23:40,820 --> 00:23:43,122
モーガンだけではない
ボストンの消防署長。

581
00:23:43,255 --> 00:23:46,058
彼は良いつながりを持っています
市役所へ。

582
00:23:46,158 --> 00:23:47,860
彼はあなたのために来るでしょう。

583
00:23:47,960 --> 00:23:49,729
-それではバックルを締めてください。
-(エレベーターのベルの音)

584
00:23:49,796 --> 00:23:51,798
(ドアがスライドして開きます)

585
00:23:51,898 --> 00:23:54,033
* *

586
00:23:59,271 --> 00:24:01,674
（サイレンが鳴り響く）

587
00:24:02,408 --> 00:24:03,776
-レナ: レーガンです。
-何かを見つけました。

588
00:24:03,843 --> 00:24:05,945
何も得られなかった、
しかし、それは実際には何かです。

589
00:24:06,012 --> 00:24:07,313
わかった。

590
00:24:07,413 --> 00:24:09,415
エヴリンのプリントは、
ブザーのどこにもありません。

591
00:24:09,482 --> 00:24:11,283
彼女は電話を鳴らしませんでした。

592
00:24:11,350 --> 00:24:13,085
それは大きな穴をあけます
彼女の話の中で。

593
00:24:13,152 --> 00:24:15,087
そして私はただ戻ってきただけです
彼女の電話記録。

594
00:24:15,154 --> 00:24:17,023
彼女は電話をかけました
彼女の自宅の電話から

595
00:24:17,156 --> 00:24:20,627
バーナーフォンに
殺人事件の43分前。

596
00:24:20,693 --> 00:24:22,595
バーナーフォンが鳴った
ハイドパークで。

597
00:24:22,695 --> 00:24:23,930
それが電話だったに違いない
彼女はボールドウィンに言った

598
00:24:23,996 --> 00:24:25,131
彼女とマットって言うの
途中だった。

599
00:24:25,231 --> 00:24:26,866
-はい。
-エヴリンに自白してもらいます

600
00:24:26,966 --> 00:24:29,502
そしてボールドウィンを引き入れる、それは
必要な証拠はすべて揃っています。

601
00:24:29,602 --> 00:24:31,738
DAって何だろう？シルバー
今言うだろう。

602
00:24:31,838 --> 00:24:33,272
調べてみましょう。

603
00:24:38,010 --> 00:24:39,145
-エドウィン: うーん。うーん。
-(静かなおしゃべり)

604
00:24:39,245 --> 00:24:41,313
このブリスケットは
完璧に調理された、

605
00:24:41,447 --> 00:24:43,950
でも誰かが滑ってしまった
塩と一緒に。

606
00:24:44,050 --> 00:24:46,385
ご批判いただきありがとうございます。
ピーターズシェフ。

607
00:24:46,485 --> 00:24:48,588
ご存知のとおり、別のエプロンがあります
パントリーで

608
00:24:48,688 --> 00:24:50,156
-もしあなたが助けたいと思ったら。
-（笑い）

609
00:24:50,289 --> 00:24:51,824
最高の胸肉だと思います
私は人生でこれまでに経験したことがあります。

610
00:24:51,924 --> 00:24:53,793
非常に高いハードルを設定しているのですが、
牧師さん。

611
00:24:53,860 --> 00:24:56,663
どうやら、
高いハードルを設定するのは遺伝的なものです。

612
00:24:56,763 --> 00:24:58,865
お母さん、新しい報告書は届きましたか
私たちが送ったのは？

613
00:24:58,998 --> 00:25:00,466
いよいよ出発ですか
ボールドウィンでは？

614
00:25:00,533 --> 00:25:03,002
エヴリン間の通話
ボールドウィンも面白いし、

615
00:25:03,102 --> 00:25:05,838
彼らの過去の関係もそうですが、
しかし、それはまだ状況的なものです。

616
00:25:05,972 --> 00:25:08,007
ショーン:
分かりません。
父の言葉をもとに、

617
00:25:08,107 --> 00:25:09,609
のように聞こえる
妻もそれに参加していた。

618
00:25:09,709 --> 00:25:10,610
ええ、私たちは彼女がそうだったと信じています。

619
00:25:10,677 --> 00:25:13,613
なぜ離婚しないのでしょうか？

620
00:25:13,713 --> 00:25:16,215
リストの 2 位と 3 位
七つの大罪の。

621
00:25:16,315 --> 00:25:19,218
貪欲と欲望――
これ以上の殺人動機はない。

622
00:25:19,351 --> 00:25:21,954
それは七つの罪すべてかもしれません。
まだそれを証明する必要があります。

623
00:25:22,054 --> 00:25:23,455
私たちは彼女が見ていたと信じています
彼女の夫が殺される

624
00:25:23,522 --> 00:25:25,291
息子の前で、
そして彼女は折りたたむだろう

625
00:25:25,391 --> 00:25:27,760
箱に入った安物のテントのようなもの
そしてボールドウィンを彼女と一緒に連れて行きます

626
00:25:27,860 --> 00:25:29,662
-令状が取れれば。
-彼女が折れなかったらどうしますか？

627
00:25:29,729 --> 00:25:33,065
まともな弁護人なら
ケースをズタズタに引き裂いてしまうでしょう。

628
00:25:40,139 --> 00:25:43,375
取り戻す時期が来たと思う
良いことも悪いことも醜いことも。

629
00:25:43,475 --> 00:25:46,478
-サラ、どうしてやらないの？
始めましょう。
-サラ: そうですね。ああ、すごい。

630
00:25:46,579 --> 00:25:48,080
ありがとう、おじいちゃん。

631
00:25:48,214 --> 00:25:51,383
ああ、良かったはずだ
私は母に復職するよう説得しました

632
00:25:51,517 --> 00:25:55,421
火災で悪化したOUI
ジョナ船長とショーンが逮捕される。

633
00:25:55,521 --> 00:25:57,890
-消防士を逮捕したんですか？
-彼は酔っていました
そして制御不能。

634
00:25:57,990 --> 00:26:00,459
ヨナ:
そして彼はハンドルを握りました。

635
00:26:00,559 --> 00:26:03,295
前：
こうして母は亡くなった
私が小さな女の子だった頃。

636
00:26:04,230 --> 00:26:05,732
ヨナ:
その日はすぐに悪くなってしまいました

637
00:26:05,832 --> 00:26:09,001
ロニー・ウィルソンが落書きしたとき
私たちの机の上にあります。

638
00:26:09,068 --> 00:26:11,303
-(口)
-おい、それが彼だったことはわかってるよ。

639
00:26:11,403 --> 00:26:12,939
彼は私たちのためにそれを出してくれた
最初のシフト以来。

640
00:26:13,072 --> 00:26:14,974
おい、彼を生かしてはいけない
あなたの頭の中でレンタル無料。

641
00:26:15,074 --> 00:26:16,943
そうだ、君たち二人はそうするよ
この男と一緒に仕えなければならない、

642
00:26:17,043 --> 00:26:19,211
だからそうする必要がある
それを修復する方法を考えてください。

643
00:26:19,278 --> 00:26:22,248
そして、申し訳ありませんが、
それは最悪のことではない。

644
00:26:23,182 --> 00:26:25,084
消防署長は報復した
提出することによって

645
00:26:25,184 --> 00:26:28,354
過度の強制力に関する苦情
ジョナとショーンと対戦。

646
00:26:28,420 --> 00:26:30,422
何？それはいつ起こったのですか?

647
00:26:30,522 --> 00:26:32,792
電話がかかってきました
ラニガン署長から

648
00:26:32,925 --> 00:26:34,627
オフィスを出る直前に。

649
00:26:34,727 --> 00:26:36,228
ごめんなさい。

650
00:26:36,295 --> 00:26:38,597
本当に努力していたんです
君たちを守るために。

651
00:26:38,698 --> 00:26:40,266
ええと、私たちはそれと戦うことができます、
そして私たちはそうします。

652
00:26:40,366 --> 00:26:42,869
強制的な苦情――それは
執行猶予を延長するつもりだ。

653
00:26:42,935 --> 00:26:45,571
ジョナ、ボディカメラの映像
嘘はつきません、いいですか？

654
00:26:45,672 --> 00:26:46,939
私たちは何も間違ったことはしていません。

655
00:26:47,039 --> 00:26:49,541
そうですね、ショーンは正しいです。
ヨナ、大丈夫だよ。

656
00:26:51,978 --> 00:26:53,780
とはいえ、おそらく
シルバー警視

657
00:26:53,880 --> 00:26:56,215
よりも多くの引力を持っています
シルバー刑事

658
00:26:56,315 --> 00:26:59,051
ボストン検事局を取得するにあたって
ケースを充電します。

659
00:26:59,786 --> 00:27:03,089
ああ、パスしてもらえますか
ブリスケット、セス？

660
00:27:03,155 --> 00:27:05,624
うん。うん。

661
00:27:05,758 --> 00:27:07,426
塩が欲しいです
それも？

662
00:27:07,493 --> 00:27:10,562
いや、もう十分塩辛いよ
この辺で。

663
00:27:10,663 --> 00:27:11,898
とても塩辛い。

664
00:27:11,998 --> 00:27:12,932
（咳払い）

665
00:27:13,032 --> 00:27:15,802
良いところ、悪いところ、そして醜いところ?

666
00:27:15,935 --> 00:27:18,237
（笑い）本当に、お父さん？

667
00:27:19,438 --> 00:27:23,976
レナの目にそのような表情が見られました。
そして私は...何かをしなければなりませんでした。

668
00:27:26,278 --> 00:27:29,215
レナにはたくさんの人がいます。

669
00:27:29,315 --> 00:27:32,251
おそらくそれが私たちが衝突する理由です。

670
00:27:32,351 --> 00:27:34,921
よく思うのですが、お母さんと私は
そう衝突しただろう。

671
00:27:34,987 --> 00:27:36,488
（優しく嘲笑する）

672
00:27:36,588 --> 00:27:39,191
あなたのお母さんは決して衝突しませんでした
誰とでも。

673
00:27:39,325 --> 00:27:41,060
彼女はあなたとあなたの妹を愛していました。

674
00:27:41,160 --> 00:27:43,295
彼女はあなたをめちゃくちゃに甘やかしたでしょう。

675
00:27:43,362 --> 00:27:45,798
そして私は彼女にそうさせただろう。

676
00:27:45,898 --> 00:27:48,600
でも、正直に言えば、

677
00:27:48,701 --> 00:27:52,772
あなたはレナをもっと強く押します
他のものよりも。

678
00:27:52,839 --> 00:27:55,441
尋ねてみてはいかがでしょうか
自分自身なぜだろう。

679
00:27:56,408 --> 00:27:59,011
わざとやっているわけではありません。

680
00:27:59,812 --> 00:28:01,613
レナさんはとても上手です
彼女がやっていることにおいて。

681
00:28:01,714 --> 00:28:03,850
彼女は何かを約束しなかった
彼女が配達できなかったら。

682
00:28:03,983 --> 00:28:06,118
- そうですね、私にはやるべきことがあります、お父さん。
―お仕事が２つあるんですね。

683
00:28:06,218 --> 00:28:11,190
まずあなたが親です
そしてDA。 2番。

684
00:28:11,290 --> 00:28:14,526
まあ、親として危険を冒すことはできません
その若者の父親

685
00:28:14,660 --> 00:28:17,029
屈辱に耐える
息子を殺した殺人者を見て

686
00:28:17,129 --> 00:28:20,199
自由に歩きなさい、私は守らなかったから
私の感情は抑制されています。

687
00:28:20,332 --> 00:28:21,801
ふーむ。

688
00:28:21,901 --> 00:28:26,305
会話を想像することが多い
お母さんと一緒に。

689
00:28:26,405 --> 00:28:31,377
つまり、若いメイ・シルバーだったら、
レナの立場でした、

690
00:28:31,477 --> 00:28:34,513
母親に自分を信頼してほしいと頼み、

691
00:28:34,580 --> 00:28:37,549
あなたは何を望みますか
彼女の反応はどうなるでしょうか？

692
00:28:37,649 --> 00:28:39,786
* *

693
00:28:41,187 --> 00:28:43,289
(遠くでサイレンが鳴り響く)

694
00:28:48,327 --> 00:28:49,929
ヨナ:
ロニー・ウィルソン。

695
00:28:50,729 --> 00:28:54,066
日中の警官、
夜のグラフィティアーティスト。

696
00:28:54,200 --> 00:28:56,368
何か問題があるの、シルバー？

697
00:28:58,838 --> 00:28:59,972
「ブルーファルコン」。

698
00:29:00,072 --> 00:29:03,009
それは軍事用語です
「スニッチ」の場合。

699
00:29:03,075 --> 00:29:04,476
あなたは奉仕しましたよね？

700
00:29:04,576 --> 00:29:06,245
そして、あなたにはいとこがいます
消防署で？

701
00:29:06,345 --> 00:29:08,280
それについてどうするつもりですか？

702
00:29:09,048 --> 00:29:10,682
そうだ、君のお尻を殴りたかったんだ。

703
00:29:10,749 --> 00:29:13,219
しかし、誰かが私にそれを思い出させました
そのバッジを身につけている限り、

704
00:29:13,319 --> 00:29:16,655
どんなに大きな野郎でも
あなたはそうです、私たちはまだ兄弟です。

705
00:29:16,755 --> 00:29:18,791
それで、次に助けを求めるときは
ラジオで、

706
00:29:18,891 --> 00:29:20,059
私がそこの最初の人です。

707
00:29:20,159 --> 00:29:21,527
私があなたの背中を押してあげるよ、

708
00:29:21,627 --> 00:29:23,362
だってそれは
私はそういう男です。

709
00:29:23,429 --> 00:29:26,232
私はそのゴミは放っておきます
私の机の上

710
00:29:26,298 --> 00:29:29,135
毎日思い出させるために
あなたがどんな男なのかを。

711
00:29:32,438 --> 00:29:34,640
* *

712
00:29:37,476 --> 00:29:39,311
サラ:
サンタルピオさん？

713
00:29:39,411 --> 00:29:41,948
-セス: そうだね。
-それは謝罪ピザです。

714
00:29:42,081 --> 00:29:44,183
それはもっとです
告白ピザ。

715
00:29:44,283 --> 00:29:45,684
あなたの権利を読んだほうがいいでしょうか？

716
00:29:45,784 --> 00:29:47,053
多分。

717
00:29:47,119 --> 00:29:48,654
お願いします。

718
00:29:51,023 --> 00:29:53,625
何かを保管してきました
あなたから、

719
00:29:53,725 --> 00:29:56,495
そして、ええと、それは私を殺してきました。

720
00:29:56,628 --> 00:30:00,166
それで、あなたはあなたがどのようにこれまでにやったことがないかを知っています
私がそれ以上のものを持っているのを見ました...

721
00:30:00,299 --> 00:30:03,102
一杯飲むよりも？これまで？

722
00:30:03,169 --> 00:30:05,237
うーん...

723
00:30:05,337 --> 00:30:06,505
（深く息を吸い込む）

724
00:30:06,638 --> 00:30:08,975
問題があった
私が若かった頃。

725
00:30:09,775 --> 00:30:12,611
今ならなぜあなたが取ったのか分かりました
フィービーに対してはとても厳しい態度をとった。

726
00:30:12,678 --> 00:30:13,846
うん。

727
00:30:13,980 --> 00:30:16,282
飲み始めました
私が彼女の年齢のとき、

728
00:30:16,348 --> 00:30:20,887
そして私は彼女がそうなることを恐れています
同じ道を辿ることになるだろう。

729
00:30:20,987 --> 00:30:23,289
お父さんにアドバイスをしてもいいですか

730
00:30:23,389 --> 00:30:27,193
娘から
そして見習い継母？

731
00:30:27,293 --> 00:30:29,195
（笑い）お願いします。

732
00:30:29,295 --> 00:30:31,030
あなたが今私に言ったことを彼女に伝えてください。

733
00:30:31,130 --> 00:30:33,165
怒りを正直さと引き換えにしましょう。

734
00:30:33,265 --> 00:30:35,834
彼女にどれだけ怖かったかを伝えてください
あなたはそうなのか、そしてそれはなぜなのか。

735
00:30:35,935 --> 00:30:38,037
それはあなたを近づけます。

736
00:30:38,137 --> 00:30:39,872
約束します。

737
00:30:44,276 --> 00:30:47,346
-あなたは素晴らしい人ですね。
-うーん。

738
00:30:47,446 --> 00:30:49,615
あなたは素晴らしいお母さんになるでしょう。

739
00:30:49,681 --> 00:30:51,417
（セスは咳払いをする）

740
00:30:52,784 --> 00:30:54,887
行ったことはありません
とても良い妹です。

741
00:30:55,021 --> 00:30:56,388
いや、そんなことは言わないでください。

742
00:30:56,488 --> 00:30:58,157
あなたはただ守ろうとしているだけ
ジョナとショーン。

743
00:30:58,224 --> 00:31:00,526
ああ、私は...（ため息）考えています
和平協定交渉の

744
00:31:00,659 --> 00:31:03,329
ハリスと一緒に作る
OUI請求がなくなる

745
00:31:03,395 --> 00:31:04,696
ドロップと引き換えに
強制的な苦情。

746
00:31:04,830 --> 00:31:07,934
いいえ、いいえ、いいえ。
お願い、それはやめて。

747
00:31:08,034 --> 00:31:10,202
そう、あなたは...
あなたは彼を可能にするだけです。

748
00:31:10,302 --> 00:31:11,537
その男性はアルコール依存症です。

749
00:31:11,670 --> 00:31:14,907
彼を助ける最善の方法は
結果を伴います。

750
00:31:15,041 --> 00:31:19,378
さて、彼はそれを気に入らないでしょう、
しかし、もし彼が回復したら、

751
00:31:19,478 --> 00:31:21,813
いつか彼はそうするだろう
ありがとうございます。

752
00:31:21,880 --> 00:31:24,250
私を信じて。

753
00:31:26,986 --> 00:31:28,887
-ダニー: やあ。
-何がそんなに嬉しいのですか？

754
00:31:29,021 --> 00:31:30,856
-メールをチェックしませんでしたか？
-しばらくはありません。

755
00:31:30,923 --> 00:31:31,924
見て。

756
00:31:32,024 --> 00:31:33,492
明日は大陪審の任務だ。

757
00:31:33,559 --> 00:31:35,327
連邦の人々
マサチューセッツ州の

758
00:31:35,394 --> 00:31:37,263
対トーマス・ボールドウィン
そしてエブリン・ミラー。

759
00:31:37,363 --> 00:31:39,465
おお。母が許可しました
逮捕者たち。

760
00:31:39,565 --> 00:31:41,900
-はい。
-そうですね、今はプレッシャーがかかっています。

761
00:31:42,001 --> 00:31:44,336
私たちは～から告白してもらわなければなりません
エヴリンか、この事件は崩壊する。

762
00:31:44,436 --> 00:31:46,338
-計画が必要です。
-うーん。

763
00:31:46,438 --> 00:31:47,739
（鍵を拾う）

764
00:31:47,839 --> 00:31:50,442
-私は何と言ったでしょうか？
-ちょっとアイデアを教えてもらいました。

765
00:31:50,576 --> 00:31:52,911
でもお母さんはそれが気に入らないかもしれません。

766
00:31:58,750 --> 00:32:00,319
ダニー:
あなたは覚えていないと言います

767
00:32:00,419 --> 00:32:02,254
あなたがその朝電話した相手。
鳴ったって言ってるよ

768
00:32:02,388 --> 00:32:03,956
-ミリアムの鐘、
しかし彼女には聞こえませんでした。
-(過呼吸)

769
00:32:04,090 --> 00:32:05,557
それからあなたは言います
すべてがただぼんやりしているだけだ。

770
00:32:05,624 --> 00:32:07,293
つまり、真剣に、
自分の声が聞こえるか、エヴリン？

771
00:32:07,426 --> 00:32:08,794
これは悪夢です。

772
00:32:08,927 --> 00:32:11,297
私は何もしない
夫を傷つけるために！

773
00:32:11,397 --> 00:32:14,300
あなたはボールドウィンに電話してこう言いました
あなたは戻ってきたのです！

774
00:32:14,400 --> 00:32:17,569
あなたは彼が弾丸を放つのを見ました
マットの頭の中で！

775
00:32:17,669 --> 00:32:19,571
私に嘘をつき続けてもいいよ
好きなだけ、

776
00:32:19,671 --> 00:32:23,142
でももうやめるべき時が来た
自分に嘘をついているんだ、エヴリン。

777
00:32:24,543 --> 00:32:26,278
あなたを助ける努力はもう終わりました。

778
00:32:26,378 --> 00:32:28,547
-(ドアが開く)
-(泣きながら)

779
00:32:29,381 --> 00:32:30,316
(ドアが閉まる)

780
00:32:30,449 --> 00:32:32,551
(ドアが開く、閉まる)

781
00:32:32,618 --> 00:32:35,154
それくらいの厚さです
敷けるので。

782
00:32:35,287 --> 00:32:36,888
次はあなたです、牧師。

783
00:32:36,955 --> 00:32:39,458
彼女にトミーのスイッチを入れてもらうだけです
ボールドウィン、私たちは彼を逮捕することができます。

784
00:32:39,558 --> 00:32:41,927
それはオフにしなければなりません。
録音はありません。

785
00:32:42,028 --> 00:32:43,262
（レナはため息をつきます）

786
00:32:43,329 --> 00:32:46,732
おじいちゃん、彼女はそうかもしれない
自分自身を有罪とします。

787
00:32:46,798 --> 00:32:48,134
私は牧師としてそこに行きます

788
00:32:48,234 --> 00:32:50,502
彼女を説得するために
あなたに告白するために。

789
00:32:50,636 --> 00:32:55,074
私に対する彼女の信頼を悪用するつもりはありません
テープで留めることで。

790
00:32:55,174 --> 00:32:57,176
それが私の条件です。

791
00:32:59,278 --> 00:33:01,347
はい、先生。

792
00:33:04,283 --> 00:33:06,118
すべて準備完了です。

793
00:33:07,686 --> 00:33:08,920
（ドアが開きます）

794
00:33:09,021 --> 00:33:10,356
（ダニーはため息をつきます）

795
00:33:16,528 --> 00:33:18,997
誰かが質問したと言われました
牧師のために。

796
00:33:19,131 --> 00:33:20,999
部屋が間違っているのでしょうか？

797
00:33:21,100 --> 00:33:22,834
ああ、それは私ではありませんでした、父さん。

798
00:33:22,934 --> 00:33:25,937
聖職者について聞いたことがある
病院で

799
00:33:26,038 --> 00:33:27,573
しかし決して警察署ではありません。

800
00:33:27,673 --> 00:33:31,177
ここの人たちはよく、
最も祈りを必要としている人たちです。

801
00:33:31,277 --> 00:33:33,179
-あなたの名前は何ですか？
-エブリン。

802
00:33:33,279 --> 00:33:36,115
エヴリン。私はピーターズ牧師です。

803
00:33:36,215 --> 00:33:39,218
私を好きですか？
あなたと一緒に祈りますか？

804
00:33:39,318 --> 00:33:41,087
ぜひそうしていただきたいと思います。

805
00:33:41,987 --> 00:33:43,989
（ドアが開きます）

806
00:33:44,056 --> 00:33:45,424
(ドアが閉まる)

807
00:33:49,861 --> 00:33:52,098
これは誰のアイデアでしたか?

808
00:33:56,468 --> 00:33:59,071
そして、なぜ私たちはそうしないのですか
聞くか録音するか？

809
00:33:59,205 --> 00:34:01,107
牧師はこう主張した
私たちはそうではありません。

810
00:34:02,708 --> 00:34:07,546
弁護人は引き裂かれるだろう
彼女が言うどんな発言も。

811
00:34:07,646 --> 00:34:09,447
彼はそのためにそこにいるわけではない。

812
00:34:09,547 --> 00:34:12,583
彼は彼女を説得するつもりだ
それを私たちに譲ってくれるのです。

813
00:34:13,685 --> 00:34:15,721
それはテープに撮ります。

814
00:34:18,657 --> 00:34:20,525
-アーメン。
-アーメン。

815
00:34:23,094 --> 00:34:27,199
エブリン、どんな罪でも
あなたは告発されています、

816
00:34:27,266 --> 00:34:31,670
どんなに深刻であっても、
神はあなたを許してくださるでしょう、

817
00:34:31,770 --> 00:34:35,607
しかし、まず悔い改めなければなりません。

818
00:34:36,442 --> 00:34:39,478
という諺があるのですが…
皆さんと共有したいのは:

819
00:34:39,578 --> 00:34:45,884
「罪悪感で重くのしかかる魂
翼を失います。」

820
00:34:46,618 --> 00:34:50,356
私は彼らの言うことをしませんでした
そうですよ、牧師。

821
00:34:50,456 --> 00:34:52,056
私を信じなければなりません。

822
00:34:52,858 --> 00:34:55,594
本当に関係ないよ
私が信じていること、エヴリン。

823
00:34:55,694 --> 00:35:00,666
真実はその間にあります
あなたと神。

824
00:35:02,601 --> 00:35:06,138
神様さえ許せなかったらどうしよう
私が何をしてしまったのか？

825
00:35:07,373 --> 00:35:11,410
私たちの誰もそうではありません
罪はありません、エブリン。

826
00:35:11,477 --> 00:35:13,212
私ですら。

827
00:35:14,112 --> 00:35:17,283
私の...美しい妻、

828
00:35:17,383 --> 00:35:21,153
私の...親愛なる友人...

829
00:35:23,455 --> 00:35:25,491
...自ら命を絶った。

830
00:35:27,493 --> 00:35:29,961
今日に至るまで、
私の娘の一人は信じています

831
00:35:30,061 --> 00:35:34,966
彼女の母親が殺されたこと
自動車事故で。

832
00:35:37,068 --> 00:35:39,805
（ため息をついて）彼女に許可します。

833
00:35:41,573 --> 00:35:45,744
私は恥を抱えて生きています
この嘘の

834
00:35:45,811 --> 00:35:47,679
毎日、

835
00:35:47,813 --> 00:35:51,350
いつ、そして...

836
00:35:52,951 --> 00:35:55,053
...彼女が真実を知ることができれば。

837
00:35:55,954 --> 00:35:58,089
翼を失わないでください、エヴリン。

838
00:35:58,156 --> 00:36:01,927
彼らはあなたを連れ去ってしまうでしょう
さえから...

839
00:36:02,027 --> 00:36:04,530
あなたの最も暗い罪。

840
00:36:06,365 --> 00:36:08,967
* *

841
00:36:12,003 --> 00:36:16,775
詩篇…32:5。

842
00:36:18,677 --> 00:36:20,679
（ため息）

843
00:36:20,779 --> 00:36:23,849
「それでは認めました
あなたに対する私の罪

844
00:36:23,949 --> 00:36:27,052
「そして隠さなかった
私の不法行為。

845
00:36:27,152 --> 00:36:31,490
「私は『告白します』と言いました」
主に対するわたしの罪」

846
00:36:31,590 --> 00:36:35,527
そしてあなたは許しました
私の罪の罪悪感。」

847
00:36:36,295 --> 00:36:38,096
悔い改めなさい、エヴリン。

848
00:36:43,535 --> 00:36:45,070
(すすり泣き)

849
00:36:50,376 --> 00:36:51,843
(エレベーターのベルの音)

850
00:36:51,910 --> 00:36:54,480
それで、私たちは向かっています
アカデミー、そして私たちは...

851
00:36:54,546 --> 00:36:56,382
ジミー、どうぞ。
後で追いつきます。

852
00:36:57,483 --> 00:36:59,751
シルバー警視。
這い上がる途中ですか？

853
00:36:59,885 --> 00:37:01,052
私はうろたえません、長官。

854
00:37:01,152 --> 00:37:02,888
コーヒーを飲んだばかりです
フィオナ・ハリスと。

855
00:37:02,988 --> 00:37:05,591
彼女は夫のことを私に言いました。
飲酒と暴力

856
00:37:05,691 --> 00:37:09,395
一回限りのものではなく、
彼は消防署の酔っぱらいだということ。

857
00:37:09,528 --> 00:37:10,996
しかし、あなたはすでにそれを知っていました。

858
00:37:11,830 --> 00:37:14,500
執念深い妻のようですね
ひどい離婚を経験しています。

859
00:37:14,600 --> 00:37:16,234
彼女はあなたの隠蔽について嘘をついているのでしょうか？
ハリス襲撃の様子

860
00:37:16,368 --> 00:37:18,437
椅子を持った別の消防士
数ヶ月前？

861
00:37:18,570 --> 00:37:20,005
あなたは声を低くします。

862
00:37:20,906 --> 00:37:22,674
そして、あなたはそれらを保持したいのです
あなたの肩には金の星があり、

863
00:37:22,774 --> 00:37:24,710
選んだほうがいいですよ
次の言葉は慎重に。

864
00:37:24,810 --> 00:37:26,011
いつもそうなんです。

865
00:37:26,077 --> 00:37:29,114
たぶん、試す代わりに
キャリアを台無しにする

866
00:37:29,247 --> 00:37:32,551
優秀な警官二人のうち、あなたは得るべきです
あなたの友人が必要としている助けを。

867
00:37:33,919 --> 00:37:36,154
そして、はっきり言っておきます。

868
00:37:36,254 --> 00:37:39,525
必要なことは何でもやります
部下を守るために、

869
00:37:39,591 --> 00:37:41,960
それで、もしそれが苦情を強制するなら
消えない

870
00:37:42,060 --> 00:37:44,195
ハリス船長はそうではない
来週までにリハビリです

871
00:37:44,296 --> 00:37:47,733
物事はうまく終わらない
あなたの友人のために、またはあなたのために。

872
00:37:47,799 --> 00:37:51,570
そうなったら取り消します
OUI料金の増額。

873
00:37:53,339 --> 00:37:54,773
素晴らしい一日をお過ごしください。
警視。

874
00:37:54,873 --> 00:37:57,142
あなたも素晴らしい一日をお過ごしください。
長官。

875
00:37:58,377 --> 00:38:00,579
* *

876
00:38:02,213 --> 00:38:05,484
前：
何て言いましたか
彼女に話すよう説得するには？

877
00:38:07,619 --> 00:38:11,423
私は彼女にそう説得した
嘘をついて生きる重荷

878
00:38:11,523 --> 00:38:14,326
最終的には
彼女の魂を破壊する。

879
00:38:21,533 --> 00:38:24,703
レナ:
あなたは本当に決して
マットが大好きでしたね？

880
00:38:24,803 --> 00:38:27,005
彼を殺害するのは誰の考えだったのでしょうか?

881
00:38:27,105 --> 00:38:29,675
トーマス。 （鼻を鳴らして）

882
00:38:29,775 --> 00:38:31,242
彼はすべてを計画しました。

883
00:38:31,309 --> 00:38:35,681
トーマスは私にこの魔法をかけました、
私たちが若かったときでさえ。

884
00:38:35,781 --> 00:38:38,917
それは性的なものでした。
それは心理的なものでした。

885
00:38:38,984 --> 00:38:40,986
それは私を飲み込んだ。

886
00:38:42,087 --> 00:38:43,622
やっておけばよかった
彼が言ったことは何でも。

887
00:38:43,722 --> 00:38:46,592
そして、私が考えられたすべてのことは
との新生活でした

888
00:38:46,692 --> 00:38:49,528
彼、私、カーティス。

889
00:38:50,796 --> 00:38:53,198
それはこの美しい幻想でした。

890
00:38:53,331 --> 00:38:55,567
その弾丸を見るまでは
マットの頭蓋骨を突き破る。

891
00:38:55,667 --> 00:38:59,037
マットが私を見つめるのを見て、

892
00:38:59,170 --> 00:39:00,806
頭に銃を当てたまま

893
00:39:00,872 --> 00:39:03,575
そして傷も裏切りも
彼の目には、

894
00:39:03,675 --> 00:39:07,178
それから彼
地面で血を流している...

895
00:39:08,346 --> 00:39:11,116
...その顔が見えます
目を閉じるたびに。

896
00:39:11,216 --> 00:39:13,952
（泣きながら）：
頭から離れないんです。

897
00:39:14,052 --> 00:39:16,555
願わくば、決してそうではないでしょう。

898
00:39:19,124 --> 00:39:21,993
サラだけが作れる
消防署長

899
00:39:22,093 --> 00:39:23,294
ライフルを落として逃げる。

900
00:39:23,361 --> 00:39:25,363
まあ、お姉さんは悪い人だよ。

901
00:39:25,497 --> 00:39:26,932
-ヨナ: うーん。
-ショーン: 見てください。

902
00:39:27,032 --> 00:39:29,000
あなたが何を言ったとしても
ウィルソンは働いた。

903
00:39:29,100 --> 00:39:30,736
あなたのアドバイスをそのまま受け入れました。

904
00:39:30,836 --> 00:39:32,203
もう片方の頬を向けてください、パートナー。

905
00:39:32,303 --> 00:39:34,406
* *

906
00:39:41,647 --> 00:39:44,382
プロセスを開始しました
完全な監護権を得るということ。

907
00:39:44,516 --> 00:39:46,084
それは素晴らしいことです。

908
00:39:46,217 --> 00:39:50,221
そして、ご存知のように、私の母はたくさんのものを持っています
家庭裁判所にいる友人たちの、

909
00:39:50,321 --> 00:39:51,923
だからあなたは彼女に電話します
何かあれば

910
00:39:52,057 --> 00:39:53,592
彼女が助けるためにできること。

911
00:39:54,392 --> 00:39:55,961
どうやって感謝したらいいのかわかりません。

912
00:39:56,061 --> 00:39:58,864
もしあの青年を愛しているなら
あなたが息子をどのように愛していたか、

913
00:39:58,930 --> 00:40:01,132
彼はこれを乗り越えるだろう
大丈夫です。

914
00:40:02,067 --> 00:40:03,735
ありがとう。

915
00:40:03,869 --> 00:40:07,372
※山が険しいとき
そして川は広いです... *

916
00:40:07,439 --> 00:40:08,774
（ドアが開きます）

917
00:40:08,907 --> 00:40:10,442
-いいですか？
-うん。

918
00:40:10,576 --> 00:40:13,712
-ショーンに電話してみませんか？
-父に電話した直後。

919
00:40:13,779 --> 00:40:15,914
* 手が必要なとき *

920
00:40:16,014 --> 00:40:18,216
* あなたは負けているから
あなたの歩幅...*

921
00:40:18,316 --> 00:40:21,720
サラ:
消防署長の逮捕
数日前にこの駅で

922
00:40:21,787 --> 00:40:24,590
あまりにもよく知られた話です
依存症の

923
00:40:24,723 --> 00:40:27,693
そして精神的健康を損なう
すべての初期対応者を悩ませています。

924
00:40:27,759 --> 00:40:30,228
彼らの多くにとって、
酒は逃避だ

925
00:40:30,295 --> 00:40:33,431
恐ろしい痛みから
私たちが毎日目にするもの。

926
00:40:33,565 --> 00:40:38,069
同僚の役員または誰かが
人間が苦労しているのは

927
00:40:38,169 --> 00:40:42,741
アルコールやうつ病、無視
それは彼らに気を配っているわけではありません。

928
00:40:42,808 --> 00:40:46,678
彼らのために嘘をつく
彼らの友達ではないのです。

929
00:40:46,778 --> 00:40:50,982
手を差し伸べて、
必要に応じてしっかりとしたもの。

930
00:40:51,116 --> 00:40:54,119
それが正しいことなのです。

931
00:40:54,219 --> 00:40:56,087
そうすれば命が救われるかもしれない。

932
00:40:56,154 --> 00:40:58,957
-* 山が険しいとき *
-* あなたのために*

933
00:40:59,057 --> 00:41:00,759
* そして川は広い *

934
00:41:00,826 --> 00:41:04,162
* 私はあなたのためにそこにいます、
ああ、並んで。 *

935
00:41:04,262 --> 00:41:07,132
あなたは私を違う扱いをします

936
00:41:07,232 --> 00:41:10,502
ヨナとサラよりも。

937
00:41:10,602 --> 00:41:13,972
正直、そういう時もあります…

938
00:41:15,106 --> 00:41:20,946
...あるような気がする場所
あなたを喜ばせるために私にできることは何もありません。

939
00:41:21,012 --> 00:41:23,649
* *

940
00:41:23,749 --> 00:41:28,253
否定しません。
私はあなたに対してもっと厳しいです。

941
00:41:29,521 --> 00:41:32,357
あなたのおじいちゃんが私を捕まえてくれた
その理由を考えています。

942
00:41:33,158 --> 00:41:36,127
ベンが来る前に、

943
00:41:36,194 --> 00:41:40,031
それはあなたと私だけでした
世界に対して。

944
00:41:41,366 --> 00:41:43,068
(声が途切れる):
怖かったです。

945
00:41:43,168 --> 00:41:45,937
あなたにとっては恐ろしいことです。

946
00:41:46,037 --> 00:41:48,039
私たちの未来のために。

947
00:41:50,976 --> 00:41:54,145
どう対処すればいいのか分かりませんでした
その恐怖から私は押しました...

948
00:41:54,212 --> 00:41:57,448
私はあなたを押しました、
あなたを強くしたかった

949
00:41:57,549 --> 00:42:00,318
そして厳しいから誰もいない
あなたを傷つける可能性があります。

950
00:42:00,418 --> 00:42:02,387
うまくいきました。

951
00:42:04,389 --> 00:42:06,725
今すぐやめても大丈夫です。

952
00:42:07,593 --> 00:42:09,060
はい、わかりました。

953
00:42:10,228 --> 00:42:11,730
押してしまうかも知れませんが、

954
00:42:11,830 --> 00:42:14,900
でも地球上で最後にあるのは
私はあなたを押しのけたいのです。

955
00:42:16,067 --> 00:42:18,103
-心配する必要はありません
それについて。
-おお。

956
00:42:18,203 --> 00:42:19,838
（小さくうめき声を上げる）

957
00:42:22,874 --> 00:42:24,710
他に何か言ってもいいですか？

958
00:42:24,810 --> 00:42:26,778
（静かに泣きながら）

959
00:42:26,878 --> 00:42:28,246
そうだね。

960
00:42:31,883 --> 00:42:33,985
おじいちゃんは正しかった。
そのブリスケットは塩辛すぎた。

961
00:42:34,085 --> 00:42:36,421
-わかった。
－（笑）

962
00:42:36,554 --> 00:42:38,657
そうではありませんでした。塩味を見せてあげるよ。

963
00:42:38,724 --> 00:42:39,891
（つぶやき）

964
00:42:39,991 --> 00:42:41,693
（二人とも笑いながら）

965
00:42:41,793 --> 00:42:43,662
キャプション後援
CBS

966
00:42:43,762 --> 00:42:45,396
そしてトヨタ。

967
00:42:45,496 --> 00:42:47,599
キャプション付き
WGBH メディア アクセス グループ
access.wgbh.org

968
00:43:11,857 --> 00:43:13,591
子供たち:
ブランドンたち。